So, during the time these two weddings happened (you to to possess 1907 nonetheless as extra), Bergen is an alternative county within the south western Norway.”
- Note:- Norwegian Patronymic Naming Pattern
Throughout the nineteenth century, the fresh new Scandinavian system out of surname heredity is interesting with its own right, and possess useful in tracing genealogy.
Let’s grab Andreas Olsen for-instance; his Religious, otherwise offered identity, is actually Andreas. Today Andreas possess an excellent son that is christened Torgir. The latest son’s name was Torgir Andreasen.
In the Norwegian system, ded after their dads, but have datter appended, perhaps not sen. And this in the event that Andreas Olsen got an effective daughter entitled Halle, she’d be titled Halle Andreasdatter.
This new spelling of these surnames may differ, including SuГ©dois femmes chaudes amГ©ricaines Andreassen otherwise Andreasson, in which the ‘son’ is much more apparent following ‘sen’
To date We have simply cared for the best adaptation, difficulties arise whenever family add the label of its farm or town. Hence it’s possible to have Andreas Olsen Bergen.
What happened on ladies surname once they got hitched ranged depending on the day and age as well as on regional variations. They age – no change at all. It age, as happens in very regions, or occasionally, they e of their husbands. When the Halle Andreasdatter married Jon Olsen, she would feel Halle Jonsen, sure Jonsen, really strange.
seven Jan 1883: Torgir Andreasen (age 22) married Malene Andersdatter (decades 29). He’s my personal great-grandparents. Torgir’s dad is called Andreas Olsen. Thus, originally, their surname are Andreasen. Some time afterwards, his title is converted to Torgir Andreas Andersen. He had been during the individuals times a beneficial bagersvend (baker’s apprentice) and you may a sailor exactly who remaining home when he was about 20. Flew a little while, and you may paid when you look at the Bergen. He had been born for the Bjerkreim from inside the Rogaland (county), which is for the west coastline, southern area away from Bergen and you will died in 1889 in the age of twenty-eight.”
As well as the students of your own afterwards ily farm
The fresh moral here’s when doing almost any genealogy work, to test carefully the possible spellings and you can misspellings off names. It is also vital that you remember what brief and hard life many people had just good 100 age or so before. In place of now, you might find your self appearing thanks to a demise register not fifty many years once a married relationship, but simply 10 years or reduced.
“Malene brand new bride to be was born in Innvik, a former local government for the Sogn og Fjordane (county), towards the west shore, north out of Bergen. Their unique dad passed away whenever she is actually really more youthful. Their mommy remarried whenever Malene are step three, together with three a lot more college students along with her new husband. He annexed the ranch which had belonged in order to Malene’s father.
It seems that Malene along with her a couple of elderly brothers failed to possess much upcoming here, while they all the transferred to Bergen. In so far as i understand, Malene struggled much of their particular life. Regarding 1891 census, 2 yrs just after their own spouse passed away, she is working as good seamstress and receiving assistance from the newest bodies to aid their assistance its three pupils.”
Nevertheless generosity within the Malene’s face especially in the brand new later pictures We have, prompted me to query Patti if the she realized more about their great grandmother. A crop regarding Malene inside the 1907 are shown leftover.
“On the Malene’s temperament – If only I will tell you exactly what she try such. The only thing I understand would be the fact she delivered breathtaking engraved gold spoons so you can celebrate the newest beginning of my mom along with her siblings.
Additionally there is a story that after the guy got to The united states, my personal pops accustomed upload their currency daily out-of his paychecks. Once he got hitched, she actually is meant to possess sent almost everything back to him, stating that however want it having his family relations. I don’t believe she ever before found The usa to consult with. So, not one person on family (which i knew), ever before fulfilled their particular.”